Job 39:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی هر وقت بالهايش را باز می‌كند تا بدود هيچ اسب و سواركاری به پايش نمی‌رسد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون بال و پرِ خویش برای دویدن می‌گشاید، بر اسب و سوارش پوزخند می‌زند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هنگامی که به بلندی پرواز می‌کنداسب و سوارش را استهزا می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرگاه بالهای خود را باز کند و بدود، هیچ اسپ و سوارکار به او رسیده نمی توانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا هرگاه بالهای خود را باز کند و بدود، هیچ اسب و سوارکاری به او نمی‌رسد.