Job 39:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا تو به او توانايی بخشيده‌ای تا چون ملخ خيز بردارد و با شيهه‌اش ترس ايجاد كند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا تو او را چون ملخ به جَهیدن وا می‌داری، که به خُرناسِ پُر غرورش وحشت می‌آفریند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا او را مثل ملخ به جست وخیز آورده‌ای؟ خروش شیهه او مهیب است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا تو او را وادار می سازی که مثل ملخ جست و خیز بزند و شیهۀ مهیب بکشد؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا تو او را وادار می‌سازی که مثل ملخ جست و خیز کند و شیههٔ ترسناک بکشد؟