Job 39:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و از آن فاصلهٔ دور، شكار خود را زير نظر می‌گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا شکار خود را زیر نظر می‌گیرد، و از دور بر آن چشم می‌دوزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آنجا خوراک خود را به نظر می‌آورد و چشمانش از دور می‌نگرد.بچه هایش خون را می‌مکند و جایی که کشتگانند او آنجا است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آنجا شکار خود را زیر نظر می گیرد و چشمان تیزبینش از دور آن را می بیند.جائی که لاشه باشد، حاضر می شود و چوچه هایش خون آن را می مکند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آنجا شکار خود را زیر نظر می‌گیرد و چشمان تیزبینش، از دور آن را می‌بیند.