Job 39:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بچههای آنها در صحرا رشد میكنند، سپس والدين خود را ترک نموده، ديگر نزدشان برنمیگردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بچههایشان قوی میگردند، و در صحرا رشد میکنند؛ بیرون میروند و دیگر نزدشان بازنمیگردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بچه های آنهاقوی شده، در بیابان نمو میکنند، میروند و نزدآنها برنمی گردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چوچه ها در صحرا بزرگ و قوی می شوند. بعد از پدر و مادر جدا شده دیگر بر نمی گردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بچّههایش در صحرا بزرگ و قوی میشوند، بعد از پدر و مادر جدا شده، دیگر برنمیگردند.