Job 39:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از سر و صدای شهر بيزارند و كسی نمی‌تواند آنها را رام كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر هیاهوی شهر پوزخند می‌زند، و به عتابهای رَمه‌بان گوش نمی‌گیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به غوغای شهراستهزاء می‌کند و خروش رمه بان را گوش نمی گیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شور و غوغای شهر را دوست ندارند و صدای چوپان به گوش شان نمی رسد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شور و غوغای شهر را دوست ندارد و صدای چوپان به گوشش نمی‌رسد.