Job 4:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر چه مانند شير ژيان، درنده خو هستند، اما خُرد و تباه خواهند گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غرش شیر و نعرۀ شیر ژیان، و دندانهای شیران جوان شکسته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غرش شیر ونعره سبع و دندان شیربچه‌ها شکسته می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم شریر مانند شیر درنده می غرند، اما خدا آن ها را خاموش می سازد و دندانهای شان را می شکند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم شریر مانند شیرِ درّنده می‌غرّند، امّا خدا آنها را خاموش می‌سازد و دندانهایشان را می‌شکند.