Job 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مثل شيرهای پير و ناتوان از گرسنگی خواهند مرد و تمام فرزندانشان پراكنده خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شیر نر از نبودِ شکار تلف می‌شود، و بچه‌های شیر ماده پراکنده می‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شیر نر از نابودن شکار هلاک می‌شود وبچه های شیر ماده پراکنده می‌گردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل شیرهای نیرومند که از قلت غذا و گرسنگی ضعیف می شوند و می میرند، آن ها هم هلاک می گردند و فرزندان شان پراگنده می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند شیر نر از بی‌غذایی و گرسنگی ضعیف می‌شوند و می‌میرند و فرزندانشان نیز پراکنده می‌شوند.