Job 4:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک شب وقتی در خواب عميقی بودم، زمزمه‌ای به گوشم رسيد و حقيقتی بر من آشكار گشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«سخنی در خفا به من رسید، و گوشم زمزمه‌ای از آن شنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«سخنی به من در خفا رسید، و گوش من آواز نرمی از آن احساس نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باری وقتی که در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی را شنیدم و بصورت زمزمه به گوش من رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی به صورت زمزمهٔ آهسته به گوش من رسید.