Job 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يک شب وقتی در خواب عميقی بودم، زمزمهای به گوشم رسيد و حقيقتی بر من آشكار گشت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«سخنی در خفا به من رسید، و گوشم زمزمهای از آن شنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«سخنی به من در خفا رسید، و گوش من آواز نرمی از آن احساس نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باری وقتی که در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی را شنیدم و بصورت زمزمه به گوش من رسید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی به صورت زمزمهٔ آهسته به گوش من رسید.
Recommended Reading