Job 4:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی فرشتگان آسمان نيز در نظر خدا پاک نيستند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او حتی بر خادمان خود اعتماد ندارد، و بر فرشتگان خویش خُرده می‌گیرد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک بر خادمان خوداعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چه رسد به آنهائی که از خاک آفریده شده اند و مانند موریانه پایمال می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او حتّی بر خادمان آسمانی خود اعتماد نمی‌کند و فرشتگانش هم در نظر او پاک نیستند،