Job 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صبح، زنده‌اند و شب، می‌ميرند و برای هميشه از بين می‌روند و كسی هم آنها را به ياد نمی‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از یک صبح تا شام خُرد می‌شوند؛ بی‌آنکه کسی دریابد، تا ابد هلاک می‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از صبح تا شام خردمی شوند، تا به ابد هلاک می‌شوند و کسی آن را به‌خاطر نمی آورد.آیا طناب خیمه ایشان ازایشان کنده نمی شود؟ پس بدون حکمت می‌میرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رشتۀ زندگی شان قطع می شود و در جهالت و نادانی می میرند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ممکن است صبح زنده باشند، ولی بدون هیچ خبری، قبل از غروب می‌میرند.