Job 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو در گذشته بسياری را نصيحت كردهای كه به خدا توكل جويند. به ضعيفان و بيچارگان و كسانی كه گرفتار يأس بودند، قوت قلب دادهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هان تو خود بسیاری را پند دادهای، و دستان ضعیف را تقویت کردهای.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک بسیاری را ادب آموختهای و دستهای ضعیف را تقویت دادهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ببین، تو به بسا کسان تعلیم داده ای و به مردمان ضعیف دلگرمی و قوت قلب بخشیده ای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ببین، تو به افراد بسیاری تعلیم دادهای و به مردمان ضعیف دلگرمی و قوّت قلب بخشیدهای.