Job 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی اكنون كه مصيبت به سراغ تو آمده است پريشان شدهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما حال که به تو رسیده، تاب نمیآوری، و اکنون که تو را لمس کرده، پریشان گشتهای.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن الان به تو رسیده است و ملول شدهای، تو را لمس کرده است وپریشان گشتهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما حالا خودت از مشکلات می نالی، پریشان هستی و از صبر کار نمی گیری.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اکنون که خودت دچار مشکلات شدهای، پریشان گشتهای.