Job 4:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم پرهيزكار و درستكاری مثل تو، در چنين مواقعی نبايد اميد و اعتمادش را از دست بدهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا اطمینان تو نباید بر خداترسی‌ات باشد، و امید تو بر بی‌عیبیِ رفتارت؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا توکل تو بر تقوای تونیست؟ و امید تو بر کاملیت رفتار تو نی؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو یک شخص پرهیزگار بودی و یک زندگی بی عیب داشتی، پس در این حال هم باید امید و اعتمادت را از دست ندهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو شخصی پرهیزکار بودی و زندگی بی‌عیبی داشتی، پس در این حال هم باید امید و اعتمادت را از دست ندهی.