Job 40:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به متكبران نگاه كن و با خشم خود آنها را به زير انداز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شدت خشم خویش را جاری کن، و بر هر که متکبر است نظر کرده، او را پست ساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شدت غضب خود را بریز و به هرکه متکبر است نظر افکنده، اورا به زیر انداز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به آن ها نظر کن و با یک نگاه آن ها را خوار و ذلیل ساز و بدکاران را در جائی که ایستاده اند، پایمال کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بر مردم متکبّر بنگر؛ خشم خود را بر آنها بریز و فروتنشان بگردان.