Job 40:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دمش مانند درخت سرو، راست است. رگ و پی رانش محكم بهم بافته شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دُم خود را چون سرو، سخت می‌سازد، و رگ و پیِ رانش در هم تنیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دم خود را مثل سروآزاد می‌جنباند. رگهای رانش بهم پیچیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

استخوانهایش مثل لوله های برنجی و پاهایش مانند میله های آهنی اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دُمش مانند درخت سدر، راست است و رگ و پِی‌ رانش به هم بافته شده‌اند.