Job 40:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عجيبترين مخلوق من است و تنها من میتوانم او را از پای درآورم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«او سرآمدِ کارهای خداست؛ حتی صانعش تنها با شمشیر خود به او نزدیک میشود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
او افضل صنایع خدا است. آن که او را آفرید حربهاش را به او داده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کوهها برایش سبزه می رویاند و در صحرا با حیوانات وحشی بازی می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این حیوان یکی از عجیبترین مخلوقات من است. تنها من که آفرینندهٔ او هستم، میتوانم مغلوبش کنم.
Recommended Reading