Job 40:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عجيب‌ترين مخلوق من است و تنها من می‌توانم او را از پای درآورم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«او سرآمدِ کارهای خداست؛ حتی صانعش تنها با شمشیر خود به او نزدیک می‌شود!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او افضل صنایع خدا است. آن که او را آفرید حربه‌اش را به او داده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کوهها برایش سبزه می رویاند و در صحرا با حیوانات وحشی بازی می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این حیوان یکی از عجیبترین مخلوقات من است. تنها من که آفرینندهٔ او هستم، می‌توانم مغلوبش کنم.