Job 40:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طغيان رودخانه‌ها او را مضطرب نمی‌سازد و حتی اگر امواج جوشان رود اردن بر سرش بريزد، ترس به خود راه نمی‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که رودخانه طغیان می‌کند، او نمی‌ترسد؛ حتی اگر اردن بر دهانش سرازیر شود، در امنیت است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک رودخانه طغیان می‌کند، لیکن او نمی ترسد و اگر‌چه اردن دردهانش ریخته شود ایمن خواهد بود.آیا چون نگران است او را گرفتار توان کرد؟ یا بینی وی را باقلاب توان سفت؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ کسی نمی تواند به بینی او حلقه بیندازد و گرفتارش کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از طغیان دریا نمی‌ترسد و اگر رود اردن بر سرش بریزد، نمی‌تواند آرامش او را بر هم بزند.