Job 41:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كيست كه بتواند پوست او را بشكافد؟ يا كيست كه جرأت كند به دندانهای ترسناک او نزديک شود و يا دهان او را باز كند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست که بتواند جامۀ بیرونی او را از تنش به در آوَرَد؟ کیست که به زِرۀ دو لایۀ او نفوذ تواند کرد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کیست که روی لباس او را باز تواند نمود؟ وکیست که در میان دو صف دندانش داخل شود؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی نمی تواند پوست او را بشگافد یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی نمی‌تواند پوست او را بشکافد یا زرهی را که می‌پوشد، سوراخ نماید یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند.