Job 41:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پشت او از فلسهايی كه محكم بهم چسبيده‌اند پوشيده شده است، بطوريكه هيچ چيز قادر نيست آنها را از هم جدا كند و حتی هوا نيز نمی‌تواند به داخل آنها نفوذ نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پشت او پوشیده از ردیفهای سپر است که محکم به هم متصل و ممهور شده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سپرهای زورآورش فخر او می‌باشد، با مهر محکم وصل شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و این پرده ها آنچنان نزدیک و محکم بهم بافته شده اند که هیچ چیزی قادر نیست آن ها را از هم جدا نماید و حتی هوا هم نمی تواند در آن ها نفوذ کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پشت او از پره‌های زره مانند تشکیل شده