Job 41:16 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر یک چنان به دیگری نزدیک است که هوا نیز از میانشان عبور نتواند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با یکدیگر چنان چسبیده‌اند که باد از میان آنهانمی گذرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عطسه می زند، بخار آن در پرتو نور آفتاب می درخشد و چشمانش به آفتابی می مانند که هنگام صبح طلوع می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و این پره‌‌ها آن‌چنان نزدیک و محکم به هم بافته شده‌اند که هیچ چیزی قادر نیست، آنها را از هم جدا نماید و حتّی هوا هم نمی‌تواند در آنها نفوذ کند.