Job 41:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از دهانش آتش زبانه می‌كشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از دهانش مشعلها بیرون می‌آید، و جرقّه‌های آتش بیرون می‌جهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از دهانش مشعلها بیرون می‌آید وشعله های آتش برمی جهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نَفَس او آتش می افروزد و از دهانش شعلۀ آتش زبانه می کشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از دهانش شعله‌ها و جرّقه‌های آتش برمی‌خیزد.