Job 41:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دودی كه از سوراخهای بينی‌اش خارج می‌شود مانند بخاری است كه از ديگ جوشان بر می‌خيزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از سوراخهای بینی‌اش دود برمی‌خیزد، چنانکه از دیگ جوشان و هیزم مشتعل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از بینی های او دودبرمی آید مثل دیگ جوشنده و پاتیل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیروی او در گردنش جا دارد و هر که با او روبرو شود، وحشت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از سوراخهای بینی‌اش مثل بخاری که از دیگ جوشان برمی‌خیزد، دود خارج می‌شود.