Job 41:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نفس او هيزم را به آتش می‌كشد؛ شعله‌های سوزان از دهانش می‌جهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نَفَسَش اخگرها افروخته می‌شود، و از دهانش شعله برمی‌جهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از نفس او اخگرها افروخته می‌شود و از دهانش شعله بیرون می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طبقات گوشت بدنش سخت و محکم بهم چسپیده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نَفَس او آتش می‌افروزد و از دهانش شعلهٔ آتش زبانه می‌کشد.