Job 41:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لايه‌های گوشت بدنش سفت و محكم بهم چسبيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

طبقاتِ گوشت تنش به هم چسبیده است، محکم بر پیکر او نشسته است و جنبش نمی‌خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طبقات گوشت او بهم چسبیده است، و بر وی مستحکم است که متحرک نمی شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی از جا بر می خیزد، نیرومندان به وحشت افتاده و از ترس بیهوش می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طبقات گوشت بدنش سخت و محکم به هم چسبیده‌اند.