Job 41:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی برمیخيزد زورمندان هراسان میشوند و از ترس بيهوش میگردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون برخیزد، زورآوران میهراسند، و از حرکت مَهیب او مدهوش میشوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون او برمی خیزد نیرومندان هراسان میشوند، و از خوف بیخود میگردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آهن برایش مثل کاه است و برنج مانند چوبِ پوسیده.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی از جا برمیخیزد، نیرومندان به وحشت افتاده، از ترس بیهوش میشوند.