Job 41:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تيرهای كمان نمیتوانند او را فراری دهند. سنگهای فلاخن چون پر كاه بر او بیاثرند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تیرها او را فراری نمیدهد، و سنگِ فلاخُن نزد او به کاه بدل میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تیرهای کمان او را فرار نمی دهد و سنگهای فلاخن نزد او به کاه مبدل میشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پوست شکمش مثل تکه های تیکر تیز است و مانند پنجۀ خرمن کوب بر زمین شیار می زند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تیر نمیتواند او را بگریزاند، سنگ فلاخن مثل پَر کاه در او اثر نمیکند.