Job 41:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چماق برای او مانند كاه است. او به تيرهايی كه بطرفش پرتاب میشوند، میخندد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چماق را کاه محسوب میکند، و بر صفیرِ زوبین میخندد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
عمود مثل کاه شمرده میشود و بر حرکت مزراق میخندد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتیکه حرکت می کند بحر را مثل دیگ بجوش می آورد و مانند ظرف عطار بهم می زند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گرز برای او مانند کاه است و به نیزههایی که به سویش پرتاب میشوند، میخندد.