Job 41:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پوست شكمش مانند تكههای سفال، تيز است و مانند چنگال خرمنكوب روی زمين شيار به وجود میآورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شکمش همچون پارههای سفال تیز است، همچون خرمنکوبِ دندانهدار بر گِل علامت بر جا میگذارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در زیرش پاره های سفال تیز است و گردون پرمیخ را بر گل پهن میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خط درخشانی بدنبال خود بر جای می گذارد و بحر از کف، سفید می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پوست شکمش مثل تکههای ناهموار سفال است و مانند پنجهٔ خرمنکوب بر زمین شیار میزند.