Job 41:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با حركات خود اعماق دريا را مانند يک ظرف جوشان به غليان میآورد و دريا را مثل ديگ عطاران بهم میزند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ژرفا را همچون دیگ به جوش میآورد، و دریا را چون پاتیلِ عطاران به هم میزند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لجه را مثل دیگ میجوشاند و دریا را مانند پاتیلچه عطاران میگرداند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در روی زمین هیچ حیوانی مانند او بی باک نیست.او پادشاه حیوانات وحشی است و از همه جانوران برتر است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او دریا را مثل آب جوشان به حرکت در میآورد و آن را مثل ظرفی از روغن به حباب تبدیل میکند.