Job 41:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هركه بخواهد او را بگيرد از ديدنش به لرزه می‌افتد و تلاشش نافرجام می‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امیدِ چیرگی بر او یکسره باطل است؛ حتی از دیدنش آدمی نقش بر زمین می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک امید به او باطل است. آیا از رویتش نیز آدمی به روی درافکنده نمی شود؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کسی که بخواهد او را شکار کند از دیدنش وحشت می کند و جرأت خود را از دست می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که بخواهد او را شکار کند از دیدنش خود را می‌بازد و جرأت خود را از دست می‌دهد.