Job 42:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از اينجهت از خود بيزار شده در خاک و خاكستر توبه میكنم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از این رو از خویشتن کراهت دارم، و در خاک و خاکستر توبه میکنم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
از این جهت از خویشتن کراهت دارم و در خاک و خاکستر توبه مینمایم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابران، از خودم بدم می آید و در خاک و خاکستر می نشینم و توبه می کنم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین از خودم بدم میآید و در خاک و خاکستر مینشینم و توبه میکنم.