Job 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فرياد برمیآورند و كمک میطلبند، ولی كسی گوش نمیدهد. بسوی خدايان خود روی میآورند، اما هيچكدام از آنها به دادشان نمیرسد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«حال فریاد سَر دِه؛ آیا کسی هست که پاسخت گوید؟ از کدامین یک از مقدسان یاری خواهی جُست؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«الان استغاثه کن و آیا کسی هست که تو راجواب دهد؟ و به کدامیک از مقدسان توجه خواهی نمود؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فریاد برآور و ببین که آیا کسی به داد تو می رسد. آیا مقدس دیگری هست که به او رو آوری؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فریاد برآور، ببین که آیا کسی به داد تو میرسد؟ دست به دامان کدامیک از مقدّسین خواهی شد؟