Job 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدا مظلومان و فقيران را از چنگ ظالمان میرهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما نیازمندان را از شمشیرِ دهان ایشان میرهانَد، و آنان را از دست زورمندان نجات میبخشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات میدهد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خدا نیازمندان و فقیران را از ظلم ظالم و از چنگ زورمندان نجات می دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا خدا نیازمندان و فقیران را از ظلمِ ظالم و از چنگِ زورمندان نجات میدهد.