Job 5:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از زخم زبان در امان خواهی بود و از هلاكت محفوظ خواهی ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از زخمِ زبان در امان خواهی بود، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از زخم زبان و بدبختی و تباهی در امان خود نگاهت می دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از زخمِ زبان در امان خواهی بود و از هلاکت، تو را خواهد رهانید.