Job 5:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خانۀ تو در امان خواهد بود و از اموال تو چيزی دزديده نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از امنیتِ خیمه‌ات مطمئن خواهی بود؛ آغلِ خود را بازرسی خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را تجسس خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خانه ات محفوظ بوده رمه و گله ات را کسی نمی دزدد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خانه‌ات محفوظ بوده و اموال تو دزدیده نخواهد شد.