Job 5:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه از خدا برمی‌گردند، ظاهراً كامياب هستند، ولی بلای ناگهانی بر آنها نازل می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

احمق را دیدم که ریشه می‌گرفت، اما به ناگاه مسکنِ او لعن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من احمق رادیدم که ریشه می‌گرفت و ناگهان مسکن او رانفرین کردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها برای یک مدت موفق هستند، اما بلای ناگهانی بر خانۀ شان نازل می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها برای مدّتی موفّق هستند، امّا بلای ناگهانی بر خانهٔ‌شان نازل می‌شود.