Job 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلا و بدبختی هرگز بدون علت دامنگير انسان نمیشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا مصیبت از خاک برنمیخیزد، و مشقت از زمین نمیروید؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بدبختی و مشکلات هیچگاهی از زمین نمی روید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شرارت در خاک رشد نمیکند و مشکلات هیچگاه از زمین نمیرویند،