Job 6:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر می‌دانستم او اين كار را می‌كند، با وجود همۀ اين دردها خوشحال می‌بودم. من هرگز با دستورات خدا مخالفت نكرده‌ام، زيرا می‌دانم او مقدس است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه دستِ‌کم مرا این تسلی می‌بود، و در عذابِ بی‌امان شاد می‌گشتم، که کلمات آن قدوس را انکار نکرده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه معهذا مرا تسلی می‌شد ودر عذاب الیم شاد می‌شدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا من از سنگ ساخته شده ام؟ آیا بدن من فلزی است؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر خواهش مرا بپذیرد، با همهٔ دردهایی که دارم، از خوشی ذوق خواهم کرد. من هرگز از احکام خدا نافرمانی نکرده‌ام، زیرا می‌دانم که او مقدّس است.