Job 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من چطور می‌توانم اين وضع را تحمل كنم؟ به چه اميدی به زندگی خود ادامه دهم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«من چه قوّت دارم که انتظار بکشم؟ سرانجامِ من چیست که شکیبا باشم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوتی برای من باقی نمانده است تا خود را از وضعی که دارم، نجات بدهم و کسی هم نیست که به من کمک کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چه نیرویی در من باقیمانده است که زنده باشم؟ به چه امیدی به زندگی ادامه بدهم؟