Job 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من چطور میتوانم اين وضع را تحمل كنم؟ به چه اميدی به زندگی خود ادامه دهم؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«من چه قوّت دارم که انتظار بکشم؟ سرانجامِ من چیست که شکیبا باشم؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قوتی برای من باقی نمانده است تا خود را از وضعی که دارم، نجات بدهم و کسی هم نیست که به من کمک کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چه نیرویی در من باقیمانده است که زنده باشم؟ به چه امیدی به زندگی ادامه بدهم؟
Recommended Reading