Job 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان بايد نسبت به دوست عاجز خود مهربان باشد، حتی اگر او خدای قادر مطلق را ترک گفته باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«شخص نومید سزاوار محبت دوست خویش است، حتی اگر ترسِ قادر مطلق را ترک گفته باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حق شکسته دل از دوستش ترحم است، اگر‌چه هم ترس قادر مطلق را ترک نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاروانها برای آب به کنار جوی می روند، آن را خشک می یابند و در نتیجه از تشنگی هلاک می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که به دوست خود رحم و شفقت ندارد، در واقع از قادر مطلق نمی‌ترسد.