Job 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفتن حقيت بسيار عالی است، ولی انتقادهای شما دور از حقيقت است. آيا فقط به اين دليل كه از فرط يأس و نوميدی بیاراده فرياد برآوردم میخواهيد مرا محكوم كنيد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سخنان راست چه دردناک است! اما استدلال شما چه چیزی را ثابت میکند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سخنان راستی چقدر زورآور است! اما تنبیه شما چه نتیجه میبخشد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا فکر می کنید که من حقیقت را نمی گویم و خوب و بد را از هم تشخیص داده نمی توانم؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سخنِ راست، قانع کننده است، امّا ایراد شما بیجاست.