Job 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
الاغ وقتی عرعر میكند كه علف نداشته باشد و گاو هنگامی صدا میكند كه خوراک نداشته باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا خرِ وحشی با داشتن علف عَرعَر میکند؟ یا گاو بر یونجۀ خود ماغ میکِشد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا گورخر باداشتن علف عرعر میکند؟ و یا گاو بر آذوقه خودبانگ میزند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
غذای بی نمک مزه ای ندارد و همچنین در سفیدۀ تخم طعمی نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
الاغ اگر علف داشته باشد، عَرعَر نمیکند و گاو در وقت خوردن، بانگ نمیزند.