Job 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زندگی انسان روی زمين مثل زندگی يک برده، طولانی و طاقت فرساست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آیا آدمی را بر زمین مجاهدهای سخت نیست؟ آیا روزهای او چون روزهای کارگری مزدبگیر نیست؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«آیا برای انسان بر زمین مجاهدهای نیست؟ و روزهای وی مثل روزهای مزدور نی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
انسان به روی زمین مانند یک کارگر اجباری زحمت می کشد. دوران حیاتش توأم با سختی و مشکلات است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
انسان در روی زمین مانند یک کارگر اجباری زحمت میکشد، دوران حیاتش همراه با سختی و مشکلات است.