Job 7:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی وقتی در بسترم دراز می‌كشم تا بخوابم و بدبختی‌ام را فراموش كنم، تو با كابوس شب مرا می‌ترسانی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرگاه بگویم، ”تخت‌خوابم مرا تسلی خواهد داد و بسترم شکایت مرا رفع خواهد کرد“،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون گفتم که تخت خوابم مراتسلی خواهد داد و بسترم شکایت مرا رفع خواهد کرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من دراز می کشم تا دمی استراحت کنم و مصیبت های خود را از یاد ببرم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من دراز می‌کشم تا دَمی استراحت کنم و مصیبتهای خود را از یاد ببرم،