Job 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ماههای عمر من بیثمر میگذرد؛ شبهای من طولانی و خسته كننده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من نیز ماههای بطالت به میراث یافتهام، و شبهای مشقت برایم مقرر گشته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ماههای عمر من در بیهودگی می گذرند. شبهای رنجبار و خسته کننده نصیب من شده است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ماههای عمر من در بیهودگی میگذرند. شبهای طولانی و خسته کنندهای، نصیب من شده است.