Job 7:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه می‌ميرند مثل ابری كه پراكنده و ناپديد می‌شود، برای هميشه از اين دنيا می‌روند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همان‌گونه که ابر محو و نابود می‌گردد، آن که به هاویه فرود می‌شود نیز برنمی‌آید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل ابر که پراکنده شده، نابود می‌شود. همچنین کسی‌که به گور فرو می‌رود، برنمی آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل ابری که پراگنده و ناپدید می شود، کسانی هم که می میرند دیگر بر نمی خیزند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مثل ابری که پراکنده و ناپدید می‌شود، کسانی هم که می‌میرند دیگر بر نمی‌خیزند.