Job 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنان كه خدا را فراموش میكنند ديگر اميدی ندارند. ايشان مانند گياهی در زمين بیآب هستند كه حتی پيش از آنكه آن را ببرند پژمرده میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آیا پاپیروسْ بیمرداب میروید؟ یا نِیْ بیآب نمو میکند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا نی، بیخلاب میروید، یا قصب، بیآب نمو میکند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در جائی که آب نباشد، نَی نمی روید و آن را در خارج از جبه زار نمی توان یافت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در جایی که آب نباشد، نی نمیروید و آن را در خارج از نیزار نمیتوان یافت.