Job 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او مانند گياهی است كه صبحگاهان تر و تازه میشود و شاخههايش در باغ گسترده میگردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او بسان گیاهی است سرسبز در برابر آفتاب، که شاخههایش را در سرتاسر باغِ خود میگسترد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پیش روی آفتاب، تر وتازه میشود و شاخه هایش در باغش پهن میگردد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شخص شریر مثل علفی است که در زیر شعاع آفتاب تازه می گردد و شاخه هایش در باغ پهن می شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شخص شریر مثل علفی است که در زیر تابش آفتاب تازه میگردد و شاخههایش در باغ پهن میشوند.