Job 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرزندانت به خدا گناه كردند و او به حق، ايشان را مجازات نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که فرزندانت بدو گناه ورزیده‌اند، او نیز ایشان را به دست عِصیانشان تسلیم کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را به‌دست عصیان ایشان تسلیم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندانت در برابر خدا گناهی کردند و خدا آن ها را طبق عمل شان جزا داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرزندانت در برابر خدا گناه کردند و خدا آنها را طبق کارهایشان جزا داد.