Job 8:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر آدم پاک و خوبی باشی، او دعايت را می‌شنود و تو را اجابت می‌كند و خانهٔ تو را بركت می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اگر پاک و درستکار باشی، او نیز به‌یقین برای تو بیدار خواهد شد، و تو را به جایگاه بَرحقّت باز خواهد گردانید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر پاک و راست می‌بودی، البته برای تو بیدارمی شد، و مسکن عدالت تو را برخوردارمی ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر به پاکی و راستکاری زندگی کنی، آنوقت خدا یقیناً به کمک تو می شتابد و به عنوان پاداش، خانواده ات را به تو اعاده می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و اگر در پاکی و درستکاری زندگی کنی، آن وقت خدا به یقین به کمک تو می‌شتابد و به عنوان پاداش، خانواده‌ات را به تو بر می‌گرداند